1 00:00:00,540 --> 00:00:03,960 DIT PROGRAMMA TOONT INTENSE SCÈNES VAN LIJDEN EN TRAUMA VAN 9/11. 2 00:00:04,180 --> 00:00:06,126 NIET GEADVISEERD VOOR GEVOELIGE MENSEN. 3 00:00:06,402 --> 00:00:08,546 - Kom deze kant op. -Paulus? 4 00:00:08,680 --> 00:00:10,570 Laten we hier weggaan, Kevin! 5 00:00:16,117 --> 00:00:17,828 VELE JAREN GELEDEN 6 00:00:18,071 --> 00:00:22,375 DAT HET 9/11 MEMORIAL EN HET MUSEUM DOCUMENTEER DE ERVARINGEN VAN EEN DAG. 7 00:00:24,998 --> 00:00:28,257 HET IS NU MOGELIJK OM TE TELLEN VOLLEDIG 8 00:00:28,616 --> 00:00:31,059 HET VERHAAL VAN DIE DAG. 9 00:00:34,087 --> 00:00:36,077 SINDS DE AANVAL VANAF HET EERSTE VLIEGTUIG 10 00:00:36,494 --> 00:00:40,061 TOT DE LAATSTE OVERLEVENDEN GERED VAN VERNIETIGING. 11 00:00:41,924 --> 00:00:42,924 Hier! 12 00:00:43,247 --> 00:00:46,171 DOOR DE LOOK VAN DEGENEN DIE GETUIGENIS HEBBEN, 13 00:00:46,298 --> 00:00:48,625 LIJDEN 14 00:00:48,780 --> 00:00:54,328 EN ZE OVERLEEFDEN. 15 00:00:54,795 --> 00:00:56,429 Het is de uitweg! 16 00:00:57,830 --> 00:01:00,812 - Heb je een vuurtje? - Nee, kom hier. 17 00:01:04,162 --> 00:01:08,320 - We moeten iedereen eruit krijgen! - Kom op, laten we gaan! Ga! 18 00:01:08,609 --> 00:01:10,140 Geen paniek. 19 00:01:10,422 --> 00:01:11,914 Velen vragen het mij 20 00:01:12,900 --> 00:01:14,570 Hoe was die dag? 21 00:01:19,037 --> 00:01:22,133 Commandopost voor alle eenheden, 22 00:01:22,479 --> 00:01:23,703 het gebouw ontruimen. 23 00:01:24,954 --> 00:01:26,773 Commandopost aan alle eenheden. 24 00:01:28,789 --> 00:01:30,633 Opdrachtpost naar alle eenheden. 25 00:01:32,230 --> 00:01:35,852 Ik denk dat ze het vragen hoe was het 26 00:01:36,690 --> 00:01:38,164 deel uitmaken van de geschiedenis. 27 00:01:48,389 --> 00:01:49,389 En ik... 28 00:01:50,314 --> 00:01:51,898 ...Ik vertel het ze mijn verhaal. 29 00:01:58,618 --> 00:01:59,766 En ik vertel... 30 00:02:01,010 --> 00:02:04,563 ... dat er tekenen waren van vernietiging overal. 31 00:02:12,656 --> 00:02:15,539 Maar dat was er ook tekenen van hoop. 32 00:02:21,703 --> 00:02:24,532 En op dat buitengewone moment van de geschiedenis, 33 00:02:25,224 --> 00:02:28,414 de kleine momenten waar we voor andere mensen zorgen 34 00:02:29,337 --> 00:02:30,953 waren het verschil tussen het leven 35 00:02:32,964 --> 00:02:33,964 en dood. 36 00:02:49,793 --> 00:02:55,125 DE NATIONALE GEOGRAFISCHE PRESENTEERT 37 00:02:59,227 --> 00:03:04,524 IN OFFICIËLE SAMENWERKING MET HET 9/11 MEMORIAL en MUSEUM 38 00:03:05,728 --> 00:03:07,728 Ondertitels Nationaal Geografisch 39 00:03:08,299 --> 00:03:10,299 Transcriptie en synchronisatie dun 40 00:03:22,410 --> 00:03:28,209 9/11: EEN DAG IN AMERIKA 41 00:03:29,490 --> 00:03:33,617 EERSTE AFLEVERING NOODGEVAL - 42 00:03:33,618 --> 00:03:40,091 EERSTE AFLEVERING NOODGEVAL 05:58 - 09:50 43 00:03:49,474 --> 00:03:51,708 Nog twee minuten op het juiste moment. 44 00:03:54,302 --> 00:03:57,177 AP Netwerknieuws. Goedemorgen, ik ben Ross Simpson. 45 00:03:57,362 --> 00:04:00,114 Air Jordan is er klaar voor voor het opstijgen. 46 00:04:00,279 --> 00:04:03,028 Michael Jordan, de voormalige NBA-ster, 47 00:04:03,133 --> 00:04:05,364 is terug in de NBA. 48 00:04:06,453 --> 00:04:10,386 President Bush zal van horen Republikeinse leden van het Congres, 49 00:04:10,436 --> 00:04:13,872 vanavond als gastheer van de jaarlijkse barbecue in het Witte Huis. 50 00:04:14,028 --> 00:04:17,778 De president presenteert vandaag zijn voorstellen onderwijsvoorstellen op een school 51 00:04:17,978 --> 00:04:19,653 voordat je terugkomt naar Washington. 52 00:04:21,773 --> 00:04:26,216 Ik werd om zes uur 's ochtends wakker terwijl de telefoon rinkelt. 53 00:04:27,880 --> 00:04:30,645 De bijeenkomst waar ik naartoe ging 54 00:04:31,560 --> 00:04:35,372 passeerde het Marriott in het stadscentrum 55 00:04:35,672 --> 00:04:38,427 naar het Marriot op het gebied van de wereldhandel. 56 00:04:40,866 --> 00:04:45,575 07:15 JERSEY CITY-veerbootterminal 57 00:04:45,816 --> 00:04:46,816 Goedemorgen. 58 00:04:47,823 --> 00:04:49,380 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 59 00:04:49,865 --> 00:04:52,231 Bedankt. Wees voorzichtig met de oneffenheden, alstublieft. 60 00:04:54,016 --> 00:04:56,098 De bijeenkomst het was heel belangrijk. 61 00:04:59,517 --> 00:05:01,997 Ik heb veel details gedeeld met Ruth, 62 00:05:02,788 --> 00:05:03,788 mijn zus, 63 00:05:05,218 --> 00:05:06,218 en ze zei: 64 00:05:06,656 --> 00:05:07,656 "Ron, 65 00:05:08,507 --> 00:05:10,544 zorgt ervoor dat je opvalt.” 66 00:05:10,847 --> 00:05:14,700 En ik zei: "Ik heb een nieuw pak en een mooie gele stropdas." 67 00:05:14,978 --> 00:05:18,809 En Ruth vond het perfect voor die bijeenkomst. 68 00:05:24,624 --> 00:05:27,489 Toen ik de veerboot pakte in de ochtend, 69 00:05:28,430 --> 00:05:30,427 Ik ben langsgegaan waar ze zijn de boten 70 00:05:31,061 --> 00:05:34,106 en een man had een glas champagne, 71 00:05:34,833 --> 00:05:36,521 en gefeliciteerd mensen, 72 00:05:36,970 --> 00:05:41,466 en zei tegen mij: "Dat is een goed feit." 73 00:05:45,859 --> 00:05:49,106 Ik had er vertrouwen in dat het goed zou gaan. 74 00:05:49,495 --> 00:05:51,268 Er was geen wolkje aan de lucht. 75 00:05:52,711 --> 00:05:54,614 "Laten we de vergadering sluiten", dacht ik. 76 00:06:00,326 --> 00:06:05,317 07:50 - METROSTATION VAN HET WERELDHANDELSCENTRUM 77 00:06:14,247 --> 00:06:18,013 Heeft in het hotel gewerkt tussen de twee torens. 78 00:06:18,851 --> 00:06:20,653 Ik was chef van de productie. 79 00:06:26,911 --> 00:06:28,325 Het Greenhouse-restaurant, 80 00:06:28,944 --> 00:06:30,817 aan de achterkant van het hotel, 81 00:06:31,352 --> 00:06:34,106 het was allemaal van glas, dus wij keken omhoog 82 00:06:34,615 --> 00:06:36,333 en we zagen de twee torens, 83 00:06:36,590 --> 00:06:39,348 en toen we naar buiten keken, we hadden de patio. 84 00:07:00,992 --> 00:07:03,872 Ik ging naar een interview de eerste keer dat ik ze zag. 85 00:07:05,258 --> 00:07:06,997 Het was liefde op het eerste gezicht. 86 00:07:09,095 --> 00:07:10,317 Ze waren gigantisch. 87 00:07:12,755 --> 00:07:14,958 Ze kwamen letterlijk binnen in de lucht. 88 00:07:22,305 --> 00:07:24,091 En ik weet nog dat ik dacht: 89 00:07:24,499 --> 00:07:25,895 "Dit is waar ik wil zijn." 90 00:07:32,900 --> 00:07:34,717 LUCHTLEIDINGSVERKEER VAN BOSTON 91 00:07:35,074 --> 00:07:38,234 Amerikaans 11, blijf op 35.000 voet. 92 00:07:48,180 --> 00:07:50,040 LUCHTLEIDINGSVERKEER VAN BOSTON 93 00:07:50,360 --> 00:07:51,889 Amerikaans 11. 94 00:07:52,399 --> 00:07:53,399 Boston. 95 00:08:01,920 --> 00:08:03,284 LUCHTVERKEERSLEIDING VAN ATHENE 96 00:08:03,334 --> 00:08:04,777 Vanaf hier Athene. 97 00:08:06,675 --> 00:08:08,863 Vanaf hier Boston. Ik heb het verzonden de Amerikaan slaat linksaf. 98 00:08:09,606 --> 00:08:12,034 Maar nu stijgt het en reageert niet. 99 00:08:12,347 --> 00:08:13,713 LUCHTVERKEERSLEIDING VAN ATHENE 100 00:08:13,763 --> 00:08:15,237 Hij gaat rechtsaf. 101 00:08:24,083 --> 00:08:26,549 - Twee alfa's? - Twee alfa. 102 00:08:27,593 --> 00:08:29,916 08:20 uur - DRIE BLOKKEN VAN HET WTC Bevestig antwoord. 103 00:08:30,422 --> 00:08:31,422 Begrepen. 104 00:08:34,649 --> 00:08:36,760 Hij was bataljonschef van het 1ste Bataljon. 105 00:08:39,886 --> 00:08:43,487 En mijn verantwoordelijkheid het was de rand van Manhattan. 106 00:08:49,870 --> 00:08:52,397 Ik was de eerste in de familie naar de brandweer gaan. 107 00:08:52,447 --> 00:08:56,330 mijn vader Hij was postbode op het postkantoor, 108 00:08:56,796 --> 00:08:59,510 en dan brandweerman worden, 109 00:08:59,932 --> 00:09:02,057 een paar jaar later, mijn broer 110 00:09:02,309 --> 00:09:03,909 het was ook voor brandweerlieden. 111 00:09:04,808 --> 00:09:07,088 Kevin was drie jaar jonger dan ik, 112 00:09:07,358 --> 00:09:12,080 daarom had ik die bewondering door de oudere broer. 113 00:09:13,547 --> 00:09:14,963 "Kerel, 114 00:09:16,487 --> 00:09:18,396 ‘Ik zal in jouw voetsporen treden 115 00:09:18,446 --> 00:09:21,471 en, van tijd tot tijd, Ik zal je helpen." 116 00:09:32,581 --> 00:09:34,752 Bataljonschef het was een geweldig patent. 117 00:09:36,053 --> 00:09:38,166 Sta mij toe ga een beetje weg, 118 00:09:38,932 --> 00:09:42,432 maar tegelijkertijd, verbonden zijn met onze brandweerlieden. 119 00:09:44,914 --> 00:09:47,776 S5 Fox, hij is vol. Ik denk niet dat het erin gaat. 120 00:09:48,668 --> 00:09:51,557 Dit is allemaal op slot, wij moeten forceren. 121 00:09:53,063 --> 00:09:58,026 Die ochtend was het 20 jaar oud en zes dagen bij de brandweer. 122 00:09:58,848 --> 00:10:03,346 Ik had zes dagen met pensioen kunnen gaan daarvoor had hij twintig jaar gediend, 123 00:10:03,974 --> 00:10:08,838 maar ik vond de brandweerlieden zo leuk Ik heb er niet eens aan gedacht om met pensioen te gaan. 124 00:10:10,256 --> 00:10:12,690 Er waren veel verbindingen. 125 00:10:13,887 --> 00:10:14,887 Het is prima. 126 00:10:17,513 --> 00:10:19,549 Wij kregen een telefoontje 127 00:10:20,582 --> 00:10:21,737 vanwege een gaslek 128 00:10:22,255 --> 00:10:25,541 op de hoek van de Kerkstraat met Lispenard. 129 00:10:31,926 --> 00:10:34,440 - Twee alfa. - Twee alfa. 130 00:10:39,682 --> 00:10:41,759 De ontsnapping is hier. Ik wil niets provoceren. 131 00:10:41,872 --> 00:10:44,369 08:41 14 BLOKKEN VAN WTC 132 00:10:44,668 --> 00:10:47,823 Het lijkt gedrag te zijn 15 cm. 133 00:10:53,271 --> 00:10:56,229 Op die dag. Ik was de adviseur van chef Pfeifer. 134 00:10:57,033 --> 00:11:01,338 Ik had alleen in die positie gezeten een of twee keer. 135 00:11:02,770 --> 00:11:06,752 John, verschillende sanitaire doppen ze waren in de lucht. 136 00:11:09,692 --> 00:11:12,448 Wees een bataljonsadviseur Het is een heel belangrijke taak, 137 00:11:14,222 --> 00:11:16,383 maar ik werkte altijd aan de auto en vond het heerlijk om daar te wandelen. 138 00:11:16,433 --> 00:11:19,127 Omdat we deuren openbreken, wij hebben glas gebroken. 139 00:11:19,321 --> 00:11:21,612 Het was alsof ik een groot kind. 140 00:11:21,797 --> 00:11:26,096 Wij willen geen huizen van mensen die in brand stonden, dat was het niet. 141 00:11:26,490 --> 00:11:29,235 Maar we wilden branden blussen, 142 00:11:29,285 --> 00:11:31,699 het was onze taak, Daar hebben ze ons voor betaald. 143 00:11:31,749 --> 00:11:36,306 Wat we voelen het was heel intens, 144 00:11:36,356 --> 00:11:40,268 en ik ben bij veel geweest enge situaties, 145 00:11:40,367 --> 00:11:41,729 maar toen het voorbij was, 146 00:11:42,159 --> 00:11:43,924 wij konden niet wachten voor de volgende. 147 00:12:13,980 --> 00:12:16,013 AMERICAN AIRLINES-VLUCHT 11 148 00:12:16,384 --> 00:12:17,384 Ben jij dat? 149 00:12:18,642 --> 00:12:21,393 RESERVERINGEN VAN AMERICAN AIRLINES Ja? Hoe heet het? 150 00:12:21,991 --> 00:12:24,299 AMERICAN AIRLINES-VLUCHT 11 Mijn naam is Betty Ong. 151 00:12:24,391 --> 00:12:26,807 Ik ben nummer 3 op vlucht 11. 152 00:12:27,949 --> 00:12:30,127 RESERVERINGEN VAN AMERICAN AIRLINES Oké. 153 00:12:31,555 --> 00:12:34,713 AMERICAN AIRLINES-VLUCHT 11 Ze hebben iemand van de Executive neergestoken. 154 00:12:35,302 --> 00:12:39,299 We kunnen niet ademen Executive, heeft iemand pepperspray. 155 00:12:40,348 --> 00:12:41,541 RESERVERINGEN VAN AMERICAN AIRLINES 156 00:12:41,637 --> 00:12:43,737 Iemand wat in de Executive? 157 00:12:44,481 --> 00:12:46,010 AMERICAN AIRLINES-VLUCHT 11 Ik sta vlak achter je. 158 00:12:46,060 --> 00:12:49,752 Er komt iemand van de Executive. Als je even kunt wachten... 159 00:12:51,519 --> 00:12:54,651 Wil het weten wie heeft wie neergestoken. 160 00:12:55,135 --> 00:12:58,221 Ik weet het niet. Maar Karen werd neergestoken. 161 00:12:58,516 --> 00:13:02,002 AMERICAN AIRLINES-VLUCHT 11 Onze nummer 1 is neergestoken. 162 00:13:02,730 --> 00:13:06,830 Niemand weet wie wie heeft neergestoken en nummer 5 werd neergestoken. 163 00:13:08,134 --> 00:13:11,674 Iemand kan ons tegenhouden in de cockpit? 164 00:13:13,000 --> 00:13:14,209 VLUCHT 11 VAN AMERICAN AIRLINES 165 00:13:14,286 --> 00:13:16,342 Ik denk dat ze er zijn. 166 00:13:30,128 --> 00:13:32,896 Ik arriveerde vroeg in het Marriott. 167 00:13:35,409 --> 00:13:38,678 Ik beklom de trappen die in het hotel zouden plaatsvinden. 168 00:13:50,834 --> 00:13:54,373 Er waren veel mensen wandelen, 169 00:13:54,817 --> 00:13:57,381 klaarmaken voor jouw dag. 170 00:14:05,553 --> 00:14:08,412 Het eerste wat ik wilde was om naar de badkamer te gaan. 171 00:14:09,514 --> 00:14:14,303 Ik wilde het haar zien, de stropdas, kijk of hij in orde was voor de bijeenkomst. 172 00:14:22,137 --> 00:14:25,576 Toen ik de badkamer verliet, Ik had nog tijd. 173 00:14:26,384 --> 00:14:29,693 Ik liep door het atrium van het World Trade Center. 174 00:14:30,409 --> 00:14:33,584 De ramen van de levensboom hebben mij altijd gefascineerd. 175 00:14:37,837 --> 00:14:41,600 En toen ging ik zitten in de hotellobby. 176 00:14:52,382 --> 00:14:53,475 Toen ik ging werken, 177 00:14:54,352 --> 00:14:56,896 het stond al open voor ontbijt. 178 00:14:57,842 --> 00:15:01,568 Het was een erg drukke dag. We hadden die dag twee feestjes. 179 00:15:03,925 --> 00:15:05,545 De pepermolen, alsjeblieft. 180 00:15:08,663 --> 00:15:13,131 Ik kookte de pasta en sauzen voor banketten. 181 00:15:14,743 --> 00:15:16,279 En ik bewaarde alles. 182 00:15:18,564 --> 00:15:20,936 Het was in de koude kamer. 183 00:15:22,283 --> 00:15:25,530 De deuren gingen dicht. Alles is verzegeld. 184 00:15:25,580 --> 00:15:28,350 Ik kan het niet horen wat er buiten gebeurt. 185 00:15:28,650 --> 00:15:30,693 Als er mensen buiten zijn praten, 186 00:15:30,743 --> 00:15:32,015 er is niets te horen. 187 00:15:59,371 --> 00:16:00,371 Ja. 188 00:16:18,440 --> 00:16:20,068 Er is hier sprake van een gaslek. 189 00:16:41,086 --> 00:16:42,730 Stront! 190 00:16:47,537 --> 00:16:49,256 Wat verdomme! 191 00:16:51,259 --> 00:16:53,201 Wat verdomme! 192 00:17:10,912 --> 00:17:14,693 World Trade Center-toren 1 het staat in brand. 193 00:17:14,808 --> 00:17:18,217 Er was een enorme explosie in het gebouw. 194 00:17:25,027 --> 00:17:27,514 Het was groot en het leek op American Airlines. 195 00:17:32,568 --> 00:17:34,271 Het leek mij een directe aanval. 196 00:17:34,615 --> 00:17:35,615 Wat? 197 00:17:35,807 --> 00:17:38,975 World Trade Center, 260. 198 00:17:39,192 --> 00:17:44,561 Alle ambulances beschikbaar al naar het World Trade Center. 199 00:17:46,818 --> 00:17:48,264 O, mijn God. 200 00:18:10,506 --> 00:18:12,896 Er staan ​​verschillende verdiepingen in brand. 201 00:18:13,093 --> 00:18:16,451 Het vliegtuig leek opzettelijk te zijn vertrokken tegen het gebouw. 202 00:18:16,780 --> 00:18:20,216 Zenden: in de derde. We moeten het gebied voorbereiden. 203 00:18:20,884 --> 00:18:24,333 Bij Vesey en West Street. 204 00:18:24,603 --> 00:18:27,716 Ik heb de derde aan mijn zijde, Het is dat gebied, 205 00:18:27,881 --> 00:18:30,333 en de tweede Het bevindt zich aan de linkerkant van het gebouw. 206 00:18:34,259 --> 00:18:35,919 Ik weet nog dat ik in de auto zat 207 00:18:36,921 --> 00:18:38,521 met de sirenes aan, 208 00:18:40,316 --> 00:18:42,763 luisteren naar de sirenes van andere auto's, 209 00:18:43,257 --> 00:18:44,489 lichten aan... 210 00:18:46,671 --> 00:18:48,278 Ik weet nog dat ik dacht: 211 00:18:48,843 --> 00:18:50,505 ‘Laat mij langzamer gaan mijn redenering.” 212 00:18:52,758 --> 00:18:54,669 Ik besefte dat ik ging 213 00:18:55,460 --> 00:18:57,380 tot de grootste brand van mijn leven 214 00:18:58,582 --> 00:19:00,028 en dat, in het begin, 215 00:19:00,609 --> 00:19:02,060 zou de leiding hebben. 216 00:19:28,343 --> 00:19:31,718 Toen we bij de West Side Highway aankwamen en ik keek op, 217 00:19:32,599 --> 00:19:34,343 het was angstaanjagend. 218 00:19:45,436 --> 00:19:49,405 Ik zag dat het vliegtuig het gebouw was overgestoken 219 00:19:51,031 --> 00:19:55,913 en er zaten enorme gaten in in Toren 1. 220 00:19:56,615 --> 00:20:00,607 De reis erheen Het leek een eeuwigheid. 221 00:20:00,657 --> 00:20:02,905 Zijn hersenen waren aan het racen. 222 00:20:03,577 --> 00:20:06,085 Het was een gevoel uiterst beangstigend. 223 00:20:07,439 --> 00:20:08,952 Dat was het echt. 224 00:20:22,983 --> 00:20:25,265 Wij stoppen voorop � Noordelijke Toren. 225 00:20:26,007 --> 00:20:28,882 Er was veel gebroken glas. 226 00:20:35,637 --> 00:20:38,109 - Heeft u de melding ontvangen? - Nee. 227 00:20:39,057 --> 00:20:40,057 Houd dat vast. 228 00:20:44,670 --> 00:20:47,773 Stap uit de auto, zet de apparatuur aan, 229 00:20:47,914 --> 00:20:49,819 en ging het atrium binnen. 230 00:20:52,147 --> 00:20:57,577 Toen ik binnenkwam, zag ik twee mensen ernstig verbrand aan mijn rechterkant. 231 00:21:11,436 --> 00:21:13,359 Het vliegtuig Het bevindt zich bovenaan het gebouw. 232 00:21:20,250 --> 00:21:22,046 Mijn instinct ging hen helpen. 233 00:21:23,908 --> 00:21:25,593 Maar dat was het niet mijn functie. 234 00:21:28,238 --> 00:21:30,011 Mijn rol was bevelvoeren. 235 00:21:32,475 --> 00:21:36,015 Ik wist dat we brandweermannen hadden dat ze dit konden doen. 236 00:21:44,174 --> 00:21:45,913 Toen we binnenkwamen, 237 00:21:46,281 --> 00:21:47,871 wij ontdekten dat de brandstof 238 00:21:47,921 --> 00:21:49,330 was gevallen in liftschachten 239 00:21:49,380 --> 00:21:52,164 en het atrium barstte. 240 00:21:54,406 --> 00:21:58,035 Wie stond er in de weg door die explosie was hij gestorven. 241 00:21:58,085 --> 00:22:01,764 Misschien twintig of dertig mensen die ik zojuist had gezien 242 00:22:01,871 --> 00:22:04,577 verbrand daar op de vloer. 243 00:22:11,547 --> 00:22:13,132 Het was verschrikkelijk. 244 00:22:59,320 --> 00:23:02,044 BRANDWEER Hoe gaat het? Brandweerlieden. 245 00:23:02,360 --> 00:23:03,957 PAUL BATTAGLIA Hallo, 246 00:23:04,406 --> 00:23:07,208 Ik sta op 100. Het is de wereldvloer Trade Center met 30 andere mensen, 247 00:23:07,258 --> 00:23:08,872 in de noordoostelijke hoek. 248 00:23:10,000 --> 00:23:11,418 PAUL BATTAGLIA 249 00:23:11,574 --> 00:23:12,824 Het doet pijn om te praten. 250 00:23:13,253 --> 00:23:14,153 Ja. 251 00:23:14,881 --> 00:23:16,989 Er is veel rook en hitte. 252 00:23:17,504 --> 00:23:19,754 We zijn allemaal in paniek. 253 00:23:20,678 --> 00:23:22,153 Kom nu, alsjeblieft. 254 00:23:23,484 --> 00:23:25,356 BRANDWEER Geen probleem, we komen. 255 00:23:26,020 --> 00:23:27,777 PAUL BATTAGLIA Onmiddellijk, alstublieft. 256 00:23:27,978 --> 00:23:29,418 BRANDWEER Onderweg. 257 00:23:31,623 --> 00:23:32,754 PAUL BATTAGLIA Tot ziens. 258 00:23:39,545 --> 00:23:41,535 Scott, kijk daar. 259 00:23:42,250 --> 00:23:43,460 O mijn God! 260 00:24:21,224 --> 00:24:23,904 Het was een privéjet. 261 00:24:24,091 --> 00:24:28,599 - Ik weet het niet, er waren twee explosies. - Ik zag een vliegtuig. 262 00:24:28,757 --> 00:24:31,342 Een vliegtuig en twee explosies. Tegelijkertijd. 263 00:24:31,948 --> 00:24:36,100 - Ik weet niet hoe hij zo laag vloog. - Ik hoop dat hij niet suïcidaal was. 264 00:24:47,421 --> 00:24:49,163 Mensen renden 265 00:24:51,507 --> 00:24:54,405 en ik begon te ruiken van kerosine 266 00:24:54,985 --> 00:24:56,639 in de hotellobby. 267 00:24:59,270 --> 00:25:02,178 Wij gingen tot aan de draaideuren 268 00:25:03,528 --> 00:25:04,858 en ik keek naar buiten. 269 00:25:25,357 --> 00:25:27,131 Ik wist het niet wat er aan de hand was. 270 00:25:31,530 --> 00:25:34,366 Ik zag een vrouw uit de mist komen 271 00:25:34,759 --> 00:25:36,124 met uitgestrekte handen. 272 00:25:39,271 --> 00:25:44,030 En ik kon het niet begrijpen wat er met haar gebeurde. 273 00:25:44,564 --> 00:25:48,296 Toen ik haar benaderde en ze kwam naar mij toe, 274 00:25:48,384 --> 00:25:50,374 Ik zag dat het erg verbrand was 275 00:25:50,703 --> 00:25:54,452 en ik zag dat het nog steeds rookte. 276 00:25:54,901 --> 00:25:57,311 Ik nam haar mee naar de lobby 277 00:25:58,055 --> 00:25:59,858 en ik zette haar neer leunend tegen de muur. 278 00:26:08,965 --> 00:26:10,710 Zei ze die niet kon zien, 279 00:26:11,282 --> 00:26:14,647 dat was het geweest een bal van vlammen. 280 00:26:16,671 --> 00:26:20,460 Haar ogen waren verbrand en gesloten. 281 00:26:21,065 --> 00:26:23,928 Een minuut of twee later, 282 00:26:24,277 --> 00:26:28,889 nadat ze erin geslaagd was haar te kalmeren Een beetje, ik vroeg hem zijn naam. 283 00:26:29,113 --> 00:26:32,335 Ze zei dat het zo was Jennieann Maffeo 284 00:26:33,151 --> 00:26:35,092 en wat er aan de hand was op weg naar het werk. 285 00:26:35,594 --> 00:26:37,011 En toen zei hij: 286 00:26:37,795 --> 00:26:39,558 "Mijn God, Moeder van God, 287 00:26:39,943 --> 00:26:41,355 Laat mij niet sterven." 288 00:26:47,088 --> 00:26:48,559 Hij zei: "Help mij. 289 00:26:50,852 --> 00:26:52,816 Laat mij niet sterven, help mij." 290 00:27:00,126 --> 00:27:01,026 Baas! 291 00:27:01,481 --> 00:27:02,924 Wij hebben het nog niet gevonden een lift. 292 00:27:03,101 --> 00:27:04,615 Geen gevonden? 293 00:27:09,971 --> 00:27:13,089 - Werken er liften? - We hebben er geen gevonden. 294 00:27:15,620 --> 00:27:20,292 Kapitein Tardio zei nee Er was een werkende lift. 295 00:27:22,246 --> 00:27:23,246 Dit betekent 296 00:27:23,880 --> 00:27:25,292 dat sommige brandweerlieden 297 00:27:26,002 --> 00:27:27,199 ze zouden de trap nemen. 298 00:27:28,046 --> 00:27:31,222 En er waren 110 verdiepingen naar de top. 299 00:27:32,355 --> 00:27:33,761 Er zijn geen liften. 300 00:27:34,650 --> 00:27:35,650 Liften? 301 00:27:37,831 --> 00:27:39,761 - Niets werkt? - Nee. 302 00:27:40,510 --> 00:27:42,972 Kijk of je het kunt vinden een of andere goederenlift. 303 00:27:52,139 --> 00:27:53,495 Gebruik iets. 304 00:27:53,770 --> 00:27:54,770 Jimmy! 305 00:27:55,591 --> 00:27:56,591 Jimmy! 306 00:27:57,098 --> 00:28:00,253 De brandweerlieden die binnenkwamen 307 00:28:01,774 --> 00:28:03,253 ze kwamen stilletjes. 308 00:28:04,254 --> 00:28:06,503 Er was het lawaai van de apparatuur, 309 00:28:07,779 --> 00:28:09,152 maar ze zeiden niet veel. 310 00:28:13,556 --> 00:28:15,792 Ze waren aan het nadenken 311 00:28:16,560 --> 00:28:17,738 over wat ze voor zich hadden. 312 00:28:22,103 --> 00:28:24,105 En hoe zouden ze... 313 00:28:25,248 --> 00:28:26,613 ... ermee omgaan. 314 00:28:32,274 --> 00:28:33,667 Ik herinner me... 315 00:28:34,443 --> 00:28:35,699 ...van een luitenant 316 00:28:36,667 --> 00:28:37,995 dat kwam naar mij toe, 317 00:28:39,433 --> 00:28:41,449 een luitenant van compagnie 33, 318 00:28:42,148 --> 00:28:43,410 zonder iets te zeggen. 319 00:28:45,505 --> 00:28:47,363 Wij kijken elkaar aan 320 00:28:48,539 --> 00:28:53,035 en wij denken als het goed met ons zou gaan. 321 00:28:55,052 --> 00:28:56,581 En ik vertelde deze luitenant: 322 00:28:57,380 --> 00:29:00,542 zoals veel officieren dat verscheen: 323 00:29:01,859 --> 00:29:04,136 "Neem je brandweerlieden, 324 00:29:05,535 --> 00:29:06,745 "Kom op, 325 00:29:07,865 --> 00:29:09,863 "Evacueer het gebouw Terwijl ze omhoog gaan, 326 00:29:11,283 --> 00:29:14,074 "en ga naar 70. Ja, waar zullen ze zich hergroeperen 327 00:29:14,574 --> 00:29:17,339 zodat we kunnen besparen die gevangen zit." 328 00:29:19,669 --> 00:29:20,972 De luitenant 329 00:29:22,451 --> 00:29:23,644 draaide zich om, 330 00:29:25,178 --> 00:29:26,722 de brandweerlieden gevangen, 331 00:29:27,630 --> 00:29:29,097 en toen hij zich omdraaide 332 00:29:29,521 --> 00:29:31,081 en begon te stijgen 333 00:29:32,469 --> 00:29:34,589 het was de laatste keer dat ik mijn broer Kevin zag. 334 00:30:05,873 --> 00:30:08,556 NOORDTORENTRAP 335 00:30:09,275 --> 00:30:11,167 Het pad was lang. 336 00:30:14,527 --> 00:30:17,370 Maar ik ging naar de mariniers toen ik 18 was 337 00:30:19,330 --> 00:30:22,253 en ik herinner me dat, bij werving... 338 00:30:23,412 --> 00:30:28,570 Ik herinnerde me iets wat we zeiden terwijl wij marcheerden. 339 00:30:28,620 --> 00:30:32,745 Een, twee, drie, vier Ik hou van de mariniers 340 00:30:33,045 --> 00:30:37,495 En dat is wat in mij opkwam tijdens het beklimmen van de trap. 341 00:30:37,964 --> 00:30:41,035 De oude jingle van de rekruut. 342 00:30:41,147 --> 00:30:44,026 Ik herinnerde me alles, het was buitengewoon. 343 00:30:44,076 --> 00:30:46,488 Daar had ik al een tijdje niet meer aan gedacht... 344 00:30:47,645 --> 00:30:51,506 Al meer dan 30 jaar. En ik herinnerde me alles. 345 00:30:51,586 --> 00:30:55,302 En hielp me met klimmen die trappen. 346 00:31:06,897 --> 00:31:09,234 De trap was smal, 347 00:31:12,925 --> 00:31:16,084 maar iedereen gedroeg zich goed. 348 00:31:21,741 --> 00:31:23,131 Niemand raakte in paniek. 349 00:31:24,140 --> 00:31:27,123 Ze bedankten ons dat we er waren goed werk doen. 350 00:31:31,459 --> 00:31:34,537 En hij zei tegen de jongens: "Het wordt een moeilijke dag. 351 00:31:37,626 --> 00:31:39,154 Maar we zullen het overtreffen." 352 00:31:45,710 --> 00:31:47,744 LUCHTVERKEERSLEIDING VAN NEW YORK 353 00:31:48,094 --> 00:31:53,041 United 175, recycle de code squawk van de 1470-transponder. 354 00:31:55,160 --> 00:31:57,496 LUCHTVERKEERSLEIDING VAN NEW YORK 355 00:31:58,105 --> 00:32:00,280 Verenigd 175. New York. 356 00:32:04,101 --> 00:32:06,639 Verenigd 175, hoor je New York? 357 00:32:09,166 --> 00:32:11,243 Delta 1489, hoor je New York? 358 00:32:12,058 --> 00:32:14,038 DELTA 1489 Delta 1489, ga verder. 359 00:32:14,427 --> 00:32:17,155 NEW YORK-CONTROLE Ik wilde weten of je naar New York hebt geluisterd. 360 00:32:18,710 --> 00:32:20,536 TOEZICHTER VAN DE LUCHTVERKEERSLEIDING Ja? 361 00:32:20,980 --> 00:32:24,832 NEW YORK-CONTROLE Vliegt United 175 ergens heen? 362 00:32:25,820 --> 00:32:29,648 Doe me een plezier. Zie je het doel, de 335 stijgend? 363 00:32:29,790 --> 00:32:34,507 We weten niet wie het is, het kan een vergissing zijn. We zitten in de problemen. 364 00:32:34,660 --> 00:32:36,359 TOEZICHTHOUDER Ben jij dat? 365 00:32:36,700 --> 00:32:40,507 NEW YORK-CONTROLE Ik kan geen contact opnemen met United 175. 366 00:32:41,008 --> 00:32:43,156 NEW YORK-CONTROLE En ik weet niet waar het naartoe ging. 367 00:32:44,000 --> 00:32:47,117 TOEZICHTHOUDER Oké. Ik zal kijken of ik het kan vinden. 368 00:32:47,740 --> 00:32:49,158 CONTROLE NEW YORK Oké. 369 00:32:50,577 --> 00:32:52,994 CONTROLE NEW YORK United 175, New York. 370 00:32:58,730 --> 00:33:01,111 Een smerig vliegtuig kwam in botsing met het World Trade Center. 371 00:33:01,596 --> 00:33:03,861 Er is iets gebeurd in het World Trade Center en het is niet goed. 372 00:33:04,501 --> 00:33:07,338 Mike is hier, wij zijn daar aan het kijken. 373 00:33:07,767 --> 00:33:09,251 Het is ongelooflijk. 374 00:33:09,848 --> 00:33:12,221 Wil je hier weg? 375 00:33:13,690 --> 00:33:16,502 Mike, het zijn drie verdiepingen. 376 00:33:16,586 --> 00:33:17,586 Zien? 377 00:33:18,527 --> 00:33:19,627 Val je? 378 00:33:21,612 --> 00:33:22,952 Ik hou van je, tot ziens. 379 00:33:24,173 --> 00:33:26,751 Er zijn hier mensen, het gaat goed met ons. 380 00:33:27,462 --> 00:33:29,744 Tot ziens. Mike, laten we eens kijken. 381 00:33:37,956 --> 00:33:39,947 Dit zal vallen, laten we hier weggaan. 382 00:33:40,250 --> 00:33:41,588 Mike, je gaat nog steeds dood! 383 00:33:42,059 --> 00:33:43,525 Mike, je gaat nog steeds dood! 384 00:33:48,215 --> 00:33:49,215 Mike! 385 00:33:50,270 --> 00:33:51,270 Mike! 386 00:33:53,925 --> 00:33:59,336 08:54 387 00:34:11,618 --> 00:34:15,451 Er is een vliegtuig neergestort op een gevel van het World Trade Center. 388 00:34:15,807 --> 00:34:17,080 Het gebeurde... 389 00:34:18,444 --> 00:34:21,471 - Een vliegtuig stortte neer in het gebouw. - Is het neergestort? 390 00:34:22,251 --> 00:34:23,541 Wie zou het zijn geweest? 391 00:34:39,212 --> 00:34:41,080 Ik was in de koude kamer 392 00:34:42,019 --> 00:34:43,861 een goede 15 minuten. 393 00:34:48,342 --> 00:34:49,881 De deur ging dicht 394 00:34:52,530 --> 00:34:54,818 en als je daar weggaat, 395 00:34:56,118 --> 00:34:57,560 er was niemand in de keuken. 396 00:34:59,196 --> 00:35:01,690 Er waren geen mensen in de keuken, er waren geen werknemers, 397 00:35:01,740 --> 00:35:02,795 er was niemand. 398 00:35:02,845 --> 00:35:06,537 vroeg ik waar iedereen was. 399 00:35:06,782 --> 00:35:09,514 Ik keek naar het kabinet van chef 400 00:35:10,297 --> 00:35:11,748 en het plafond was gebarsten. 401 00:35:11,893 --> 00:35:14,896 Er zat een scheur in de muur en er kwam water binnen. 402 00:35:15,211 --> 00:35:18,006 En dan binnenkomen een restaurantklant 403 00:35:18,056 --> 00:35:19,521 en ik zei tegen hem: 404 00:35:20,188 --> 00:35:22,252 ‘Je kunt hier niet zijn, Je moet weg.” 405 00:35:22,302 --> 00:35:26,396 Maar ik zag dat hij dat wel was met een gekke blik. 406 00:35:30,239 --> 00:35:31,326 En hij zegt tegen mij: 407 00:35:31,695 --> 00:35:32,695 "Ga maar kijken. 408 00:35:34,681 --> 00:35:35,681 Ga kijken." 409 00:35:39,444 --> 00:35:43,178 Toen ik probeerde de deur te openen, er zat iets vast. 410 00:35:43,682 --> 00:35:45,528 Ik keek en het was een dood dier. 411 00:35:45,578 --> 00:35:48,586 En ik dacht: "Wat wel dit dode dier hier?" 412 00:35:48,636 --> 00:35:49,951 Ik zag beter... 413 00:35:50,328 --> 00:35:51,443 ... en het was een arm. 414 00:35:53,597 --> 00:35:56,092 Ik maakte me klaar om terug te gaan kwam binnen en zei: "Nee, 415 00:35:56,289 --> 00:35:57,951 Ga naar buiten en kijk." 416 00:36:10,798 --> 00:36:12,459 Toen ik naar de binnenplaats keek, 417 00:36:12,891 --> 00:36:14,232 er was niemand. 418 00:36:18,663 --> 00:36:21,076 Ik zag stukjes metaal branden overal. 419 00:36:23,380 --> 00:36:25,256 Ik zag stukken bagage. 420 00:36:28,359 --> 00:36:29,960 Ik wist niet waar ze vandaan kwamen. 421 00:36:33,312 --> 00:36:34,943 Ik keek de andere kant op 422 00:36:39,482 --> 00:36:43,834 en er waren lichamen overal. 423 00:36:44,668 --> 00:36:49,139 Ik zag alleen gebroken lichamen. 424 00:36:50,045 --> 00:36:53,600 Dat is alles wat ik zag, ongeveer honderd lichamen in stukken gebroken. 425 00:36:53,751 --> 00:36:57,240 Armen, benen, hoofden en... 426 00:36:58,592 --> 00:37:00,889 Ik begon in paniek te raken. 427 00:37:01,682 --> 00:37:02,682 En dan... 428 00:37:04,100 --> 00:37:08,193 Er valt een lichaam uit de lucht en landt vlak voor mij. 429 00:37:08,430 --> 00:37:10,723 Het ging boem! Een heel hard geluid. 430 00:37:10,799 --> 00:37:13,662 Het brak toen het de grond raakte 431 00:37:13,990 --> 00:37:18,166 en plotseling verschijnt er een vriend van mij, Abdul, en zegt: 432 00:37:18,216 --> 00:37:19,787 "Heb je het gezien, Kevin?" 433 00:37:19,837 --> 00:37:21,818 En ik zei ja. 434 00:37:21,868 --> 00:37:24,271 Wij moesten erachter komen hoe je daar wegkomt. 435 00:37:28,763 --> 00:37:31,396 Hij zei, en misschien met reden: 436 00:37:32,091 --> 00:37:33,748 "Gebruik nooit een lift." 437 00:37:35,417 --> 00:37:38,514 En ik weet nog dat ik dacht: ‘Het zijn maar twee verdiepingen. 438 00:37:38,628 --> 00:37:41,576 Ik ga naar beneden in een oogwenk." 439 00:37:41,984 --> 00:37:46,725 Ik drukte op een knop en dacht: "Als de deur opengaat, kom ik binnen." 440 00:37:47,313 --> 00:37:50,052 ik heb geladen, de deur ging open, ik keek. 441 00:37:50,102 --> 00:37:52,053 Ik vroeg Abdul of hij kwam 442 00:37:52,414 --> 00:37:53,279 en hij zei nee. 443 00:37:53,329 --> 00:37:56,060 Het was aan de andere kant, Ik stapte in de lift 444 00:37:56,344 --> 00:37:57,865 en hij kon er niet uit. 445 00:38:06,790 --> 00:38:09,068 Luister je live verslaggeving 446 00:38:09,118 --> 00:38:12,092 vliegtuigongeluk vanochtend in het World Trade Center. 447 00:38:12,293 --> 00:38:15,678 Dit is 1010WINS in New York en ik ben James Faraday. 448 00:38:15,791 --> 00:38:18,808 Voor meer informatie over dit verhaal, Lee Harris. 449 00:38:18,858 --> 00:38:21,696 Geen goedemorgen in New York. 450 00:38:21,746 --> 00:38:25,898 Er is een vliegtuig neergestort in het World Trade Center. 451 00:38:25,948 --> 00:38:29,100 We zijn live met Joan Fleischer, directeur bij 1010WINS, 452 00:38:29,150 --> 00:38:32,709 getuige dit verschrikkelijke ongeluk. 453 00:38:32,772 --> 00:38:37,397 Kun je samenvatten wat er is gebeurd voor degenen die net zijn begonnen met luisteren? 454 00:38:37,447 --> 00:38:40,037 Toen ik op de grond lag met Jennieanne, 455 00:38:41,527 --> 00:38:42,959 Ik hield je hand vast 456 00:38:43,320 --> 00:38:46,336 en ik heb vaak geschreeuwd 457 00:38:46,386 --> 00:38:49,810 door paramedici, voor hulp. 458 00:38:49,888 --> 00:38:51,193 Niemand kwam opdagen. 459 00:38:51,437 --> 00:38:54,459 Er kwamen alleen maar mensen langs rennen. 460 00:38:54,941 --> 00:38:57,576 Ik was bezorgd. 461 00:38:59,340 --> 00:39:01,115 Ik ging naar de badkamer, 462 00:39:01,391 --> 00:39:03,412 heb het in een schone plastic zak, 463 00:39:03,513 --> 00:39:05,123 vul het met water 464 00:39:05,758 --> 00:39:08,396 en ik trok hem er voorzichtig overheen � Jennieanne. 465 00:39:10,899 --> 00:39:16,100 Ik zag dat haar kleren ze waren versmolten met de huid. 466 00:39:24,507 --> 00:39:25,507 En... 467 00:39:27,717 --> 00:39:29,654 Toen we op de grond lagen, 468 00:39:30,724 --> 00:39:32,373 en er kwam niemand, 469 00:39:33,203 --> 00:39:36,107 geen reddingswerkers helpen, 470 00:39:38,303 --> 00:39:42,014 Jennieann had het elke keer meer bang om dood te gaan. 471 00:39:48,667 --> 00:39:51,810 Zei: "Heilig Hart van Jezus, red mij. 472 00:39:52,302 --> 00:39:53,146 Ik wil niet dood." 473 00:39:53,196 --> 00:39:56,045 Ik vroeg haar of ze katholiek was en ze zei ja. 474 00:39:59,967 --> 00:40:03,053 En ik zei tegen hem: "Laten we een Onze Vader bidden." 475 00:40:10,527 --> 00:40:11,693 "Onze Vader, 476 00:40:12,398 --> 00:40:13,732 "die in de hemel zijn, 477 00:40:14,840 --> 00:40:16,506 "geheiligd wees jouw naam, 478 00:40:20,525 --> 00:40:21,998 "Uw koninkrijk kome, 479 00:40:23,254 --> 00:40:24,975 ‘Uw wil geschiede, zoals dit op aarde 480 00:40:25,664 --> 00:40:26,951 "zoals in de hemel. 481 00:40:31,951 --> 00:40:33,904 ‘Ons dagelijks brood geef ons vandaag. 482 00:40:34,457 --> 00:40:36,428 ‘Vergeef ons onze overtredingen, 483 00:40:38,580 --> 00:40:41,139 ‘Net zoals wij vergeven voor degenen die ons hebben beledigd. 484 00:40:46,348 --> 00:40:48,240 ‘En laat ons niet vallen in verleiding, 485 00:40:50,779 --> 00:40:52,350 maar verlos ons van het kwaad." 486 00:41:01,434 --> 00:41:06,100 Laten we verder gaan met Kye Kendall, die het allemaal zag gebeuren 487 00:41:06,387 --> 00:41:08,651 vanuit uw kijkhoek op 14th Street en, nogmaals, 488 00:41:08,701 --> 00:41:12,151 we hebben het over een vliegtuig die neerstortte in het World Trade Center. 489 00:41:12,201 --> 00:41:14,654 Kye, wat heb je gezien en wat kun je nu zien? 490 00:41:15,889 --> 00:41:18,342 Nou, ik zag hetzelfde... 491 00:41:48,702 --> 00:41:50,115 Ga daar niet heen. 492 00:42:02,225 --> 00:42:04,506 - Wat zei hij? - Laten we hier weggaan! 493 00:42:07,295 --> 00:42:08,670 Laten we hier weggaan! 494 00:42:34,329 --> 00:42:36,060 Kijk naar die mensen. 495 00:42:43,725 --> 00:42:45,154 Verdomd! 496 00:42:50,385 --> 00:42:51,865 Dit houdt niet op. 497 00:43:08,311 --> 00:43:12,943 Je kunt de twee torens zien het brandende World Trade Center. 498 00:43:13,357 --> 00:43:16,373 Een vliegtuig van tweede formaat van een commercieel vliegtuig 499 00:43:16,633 --> 00:43:20,185 raak de tweede toren van het World Trade Center. 500 00:43:21,088 --> 00:43:25,178 Het is een verschrikkelijke tragedie in New York. 501 00:43:25,309 --> 00:43:28,178 hierin... Ik bedoelde zonnige ochtend. 502 00:43:28,771 --> 00:43:33,139 Joan, de situatie is erger geworden, hoe ziet u het. 503 00:43:33,214 --> 00:43:36,443 Lijkt het veel erger? 504 00:44:01,837 --> 00:44:05,357 Blijf bij elkaar en ze vertellen je wat er aan de hand is. 505 00:44:08,674 --> 00:44:11,279 Het was een tweede vliegtuig. Geiten! 506 00:44:26,764 --> 00:44:28,287 Wij wisten het op dat moment 507 00:44:29,023 --> 00:44:31,693 dat is ons probleem was verdubbeld. 508 00:44:39,820 --> 00:44:42,865 We komen samen zoals het klaar is vóór een spel. 509 00:44:46,725 --> 00:44:51,045 En het plaatsvervangend hoofd van de divisie, Pete Hayden, je gaf ons een bevel. 510 00:44:58,639 --> 00:44:59,818 De helft 511 00:45:00,289 --> 00:45:01,740 bevond zich in de Noordelijke Toren 512 00:45:02,655 --> 00:45:04,279 en de ander zou... 513 00:45:05,820 --> 00:45:07,076 ...naar de zuidelijke toren. 514 00:45:22,423 --> 00:45:24,498 Piet, Wil je dat ik deze operatie uitvoer? 515 00:45:25,045 --> 00:45:26,343 En mijn beurt is gekomen. 516 00:45:28,625 --> 00:45:31,459 Het is mijn beurt in het bijzijn van chef Hayden. 517 00:45:38,425 --> 00:45:42,493 JAY JONAS BRANDKAPITEIN VAN NEW YORK 518 00:45:42,875 --> 00:45:43,984 We hadden opdracht om... 519 00:45:44,267 --> 00:45:47,342 ... beklim de noordelijke toren voor zoek- en reddingsacties. 520 00:45:50,985 --> 00:45:53,310 Eén van de brandweerlieden van Salvamento 1 521 00:45:54,271 --> 00:45:55,133 keek op en zei: 522 00:45:55,183 --> 00:45:57,130 ‘Misschien overleven we het niet tot op de dag van vandaag." 523 00:45:59,100 --> 00:46:02,381 Wij stoppen en denken na in wat hij zei. 524 00:46:02,875 --> 00:46:04,715 En wij zeiden: "Je hebt gelijk." 525 00:46:04,781 --> 00:46:06,803 Laten we stoppen, 526 00:46:07,287 --> 00:46:08,453 wij schudden elkaar de hand, 527 00:46:08,503 --> 00:46:09,982 wij wensen je veel succes elkaar 528 00:46:10,032 --> 00:46:11,702 en wij zeiden dat het zo was Het is goed om elkaar te leren kennen. 529 00:46:13,332 --> 00:46:14,332 En... 530 00:46:14,984 --> 00:46:16,381 ... "Ik hoop je te zien later." 531 00:46:17,409 --> 00:46:19,875 Van alle mannen die mij omringde, 532 00:46:22,418 --> 00:46:24,717 Ik ben de enige die nog leeft, ze stierven allemaal. 533 00:46:40,349 --> 00:46:42,889 Ik ging naar de plek Waar waren mijn collega's? 534 00:46:43,468 --> 00:46:44,935 vanaf trap 6. 535 00:46:54,751 --> 00:46:59,600 En hij zei tegen hen: "Zie je, het is niet aardig, maar we moeten het volgende doen. 536 00:47:02,732 --> 00:47:06,545 We moeten klimmen voor zoek- en reddingsacties." 537 00:47:12,550 --> 00:47:13,803 En... 538 00:47:14,398 --> 00:47:16,334 ... het laatste wat hij tegen hen zei was: 539 00:47:18,778 --> 00:47:20,811 ‘Ze proberen ons te vermoorden, jongens. Laten we gaan." 540 00:47:43,320 --> 00:47:45,053 - Is het aan? - Ja. 541 00:47:47,440 --> 00:47:49,842 Commandopost tot en met 7. is bataljon. 542 00:47:57,475 --> 00:47:59,646 Commandopost tot en met 7. is bataljon. 543 00:48:05,160 --> 00:48:09,162 Het repeatersysteem was kapot met het eerste vliegtuig. 544 00:48:14,920 --> 00:48:16,935 Daarom, chef Pfeifer Ik had problemen 545 00:48:16,985 --> 00:48:19,357 om te praten met wie dan ook op de bovenste verdiepingen. 546 00:48:22,781 --> 00:48:25,318 Het kan worden gebruikt. Er zit een knop aan waar je aan kunt draaien. 547 00:48:25,368 --> 00:48:28,420 Draai hem om en haal de radio eruit. 548 00:48:30,514 --> 00:48:36,037 En toen zeiden ze dat ik het moest gaan halen repeater-radio's. 549 00:48:47,379 --> 00:48:49,904 Bij het verlaten van het gebouw, 550 00:48:50,775 --> 00:48:52,881 chaos was absoluut. 551 00:49:00,598 --> 00:49:04,693 Mensen gaan weg, brandweerlieden probeerden binnen te komen. 552 00:49:16,483 --> 00:49:17,740 Ik keek op 553 00:49:21,829 --> 00:49:23,678 en dat was er honderden mensen... 554 00:49:27,391 --> 00:49:28,935 ... vastklampen aan het gebouw. 555 00:49:38,296 --> 00:49:41,193 Het is een van de dingen die Ik blijf elke dag denken. 556 00:49:48,387 --> 00:49:51,951 - Waar? - Kijk, kijk. Nog een man. 557 00:49:52,021 --> 00:49:56,553 - Almachtige God! - Mijn God. 558 00:49:57,175 --> 00:49:58,631 Mijn God! 559 00:50:04,603 --> 00:50:09,364 ED FAHEY BRANDBESTRIJDER VAN NEW YORK 560 00:50:10,022 --> 00:50:11,493 Ik kan het me niet voorstellen 561 00:50:15,420 --> 00:50:16,768 op zijn plaats zijn van die mensen. 562 00:50:16,818 --> 00:50:20,467 Moeten kiezen tussen doodbranden 563 00:50:21,535 --> 00:50:24,720 en springen en weet dat je gaat sterven. 564 00:50:24,770 --> 00:50:28,264 Het is absoluut verschrikkelijk. 565 00:50:28,578 --> 00:50:29,709 Arme die mensen. 566 00:50:44,296 --> 00:50:46,514 O mijn God! 567 00:52:09,617 --> 00:52:12,482 Wanneer wij horen het geluid van de botsing, 568 00:52:14,115 --> 00:52:16,193 het was iets die we nog nooit hadden gehoord. 569 00:52:18,467 --> 00:52:23,185 Hij vergeet. Haal de repeater, Zet de radio op kanaal 2. 570 00:52:32,669 --> 00:52:35,068 Wij wisten het precies wat was 571 00:52:35,945 --> 00:52:37,553 wanneer het ook gebeurde. 572 00:52:39,592 --> 00:52:41,701 Het was een ander leven dat ging verloren. 573 00:52:49,030 --> 00:52:52,701 Het heeft ons beïnvloed voor een paar seconden. 574 00:52:57,295 --> 00:52:58,389 Maar bijna 575 00:52:59,047 --> 00:53:00,545 motiveerde ons 576 00:53:01,063 --> 00:53:02,615 om nog verder vooruit te komen 577 00:53:02,978 --> 00:53:05,193 aankomen die gevangen zat. 578 00:53:09,369 --> 00:53:11,443 Ik heb een advertentie gemaakt 579 00:53:13,211 --> 00:53:14,896 naar de luidsprekers. 580 00:53:18,166 --> 00:53:20,107 'Wacht, als je kunt. 581 00:53:20,586 --> 00:53:22,146 Laten we gaan." 582 00:53:26,520 --> 00:53:32,271 Ik ga over de Hudson vliegen. 583 00:53:34,436 --> 00:53:35,560 Begrepen. 584 00:53:43,669 --> 00:53:47,545 Een ogenblik geduld. Verdieping 106 valt uit elkaar. 585 00:53:48,253 --> 00:53:50,193 Er zitten mensen vast. 586 00:53:53,560 --> 00:53:54,951 Begrepen, centraal. 587 00:54:00,014 --> 00:54:04,006 In 1993 is het ons gelukt mensen van het dak redden. 588 00:54:04,357 --> 00:54:06,975 Nadat ik dit heb meegemaakt, 589 00:54:07,492 --> 00:54:10,092 wij dachten dat het zo zou zijn hetzelfde. 590 00:54:12,104 --> 00:54:16,568 En ik vertrouwde zo veel op mijn capaciteiten van de piloot van die helikopter, 591 00:54:16,728 --> 00:54:20,350 Ik dacht: ‘Als er iemand is, Wij hebben hem kunnen redden." 592 00:54:42,759 --> 00:54:44,357 Maar het wordt gemeten als we dichterbij komen, 593 00:54:45,634 --> 00:54:48,139 wij begonnen te zien de grootte ervan. 594 00:54:50,681 --> 00:54:53,404 Een ogenblik geduld. 595 00:55:00,899 --> 00:55:05,154 Wij analyseren de daken van de Noord- en Zuidtoren. 596 00:55:07,425 --> 00:55:09,467 Opdrachtpost? 597 00:55:13,574 --> 00:55:18,670 De zuidelijke toren, met de rook die het dak bedekte, 598 00:55:19,858 --> 00:55:22,310 het was ondenkbaar. 599 00:55:31,671 --> 00:55:35,584 Er zijn mensen voor de ramen hangen. 600 00:55:37,204 --> 00:55:39,482 Dat is er tenminste 50 mensen hangen. 601 00:55:43,277 --> 00:55:45,482 We passeren de noordelijke toren 602 00:55:47,079 --> 00:55:48,920 en er was een opening 603 00:55:49,671 --> 00:55:51,216 in de noordwestelijke hoek. 604 00:55:59,056 --> 00:56:01,975 Laten we de noordwestelijke hoek bekijken van het gebouw. 605 00:56:06,234 --> 00:56:12,029 Ik kon de vloer vanaf het dak zien, we waren heel dichtbij. 606 00:56:25,468 --> 00:56:27,978 Wij blijven vliegen Rond de torens. 607 00:56:32,077 --> 00:56:34,873 Als we iemand hadden gezien, We zouden het geprobeerd hebben, maar... 608 00:56:36,995 --> 00:56:38,740 Er was daar niemand. 609 00:56:48,195 --> 00:56:49,195 ik was... 610 00:56:50,117 --> 00:56:52,748 ...volledig verwoest. 611 00:56:54,338 --> 00:56:57,006 Ik keek uit het helikopterraam en zag... 612 00:56:57,578 --> 00:56:58,478 ...mensen. 613 00:57:00,504 --> 00:57:05,342 Ik zag moeders, vaders, broers, zussen. 614 00:57:05,489 --> 00:57:12,092 Ze stonden letterlijk in het beschadigde gedeelte van het gebouw 615 00:57:12,639 --> 00:57:16,473 en ze leken servetten te hebben of witte zakdoeken, tafelkleden. 616 00:57:16,523 --> 00:57:18,037 En ze zwaaiden naar hen 617 00:57:18,810 --> 00:57:20,372 dus wij weten het dat we ze moesten helpen. 618 00:57:20,422 --> 00:57:22,506 ‘We hebben hulp nodig, kun je helpen?" 619 00:57:23,258 --> 00:57:25,170 En het waren er zoveel en... 620 00:57:27,211 --> 00:57:28,584 Wij konden niets doen, 621 00:57:28,883 --> 00:57:30,912 maar wij waren getuige, om te zien. 622 00:57:40,690 --> 00:57:44,185 Zie gezichtsuitdrukkingen en die blikken. 623 00:57:48,610 --> 00:57:50,740 En zeker die naar ons keek 624 00:57:50,881 --> 00:57:53,404 en gerealiseerd via onze gezichten 625 00:57:53,961 --> 00:57:54,924 dat het ernstig was, 626 00:57:54,974 --> 00:57:56,998 heel serieus. 627 00:58:12,795 --> 00:58:14,748 Hij kon niets doen voor ons. 628 00:58:18,048 --> 00:58:19,952 Ik denk dat we naar hem hebben gezwaaid 629 00:58:20,787 --> 00:58:22,967 en toen vertrokken. 630 00:58:28,952 --> 00:58:31,303 Dus ik vertelde het aan iedereen 631 00:58:32,242 --> 00:58:33,795 bellen Aan hun families. 632 00:58:39,515 --> 00:58:41,631 Ik belde John, mijn verloofde. 633 00:58:44,223 --> 00:58:45,623 Mijn stem trilde. 634 00:58:46,309 --> 00:58:48,944 vroeg Jan mij wat er gebeurde en ik zei: 635 00:58:48,994 --> 00:58:49,894 "Jan, 636 00:58:50,688 --> 00:58:53,615 ‘Wij zitten gevangen op de 89e verdieping. 637 00:58:53,826 --> 00:58:58,560 ‘De deur naar de trap is zit vast en we kunnen er niet uit. 638 00:58:59,468 --> 00:59:03,615 ‘Ik weet niet wanneer ze ermee aan de slag gaan, Ik weet niet wat er zal gebeuren. 639 00:59:04,238 --> 00:59:06,685 Maar we zitten gevangen op 89. Het is vloer." 640 00:59:17,092 --> 00:59:18,521 Ik denk destijds 641 00:59:19,008 --> 00:59:20,517 wat we deden de telefoontjes, 642 00:59:20,567 --> 00:59:24,717 er moeten veel mensen geweest zijn bij het World Trade Center 643 00:59:24,840 --> 00:59:29,201 soortgelijke telefoongesprekken voeren, vrienden, familie bellen, 644 00:59:29,417 --> 00:59:30,889 en communiceren, 645 00:59:31,359 --> 00:59:32,873 waarschijnlijk angst, 646 00:59:33,037 --> 00:59:34,264 angst 647 00:59:34,836 --> 00:59:35,836 en liefde. 648 00:59:36,550 --> 00:59:41,701 Ik denk iedereen Ik had al deze gevoelens. 649 00:59:49,194 --> 00:59:50,279 Mam, het is Stephen. 650 00:59:51,344 --> 00:59:53,133 Mijn gebouw werd geraakt door een vliegtuig. 651 00:59:53,436 --> 00:59:54,451 En op dit moment 652 00:59:55,094 --> 00:59:57,656 Ik denk dat alles goed met mij gaat, veilig, maar er is veel rook. 653 00:59:58,588 --> 01:00:00,539 STEFEN MULDERRY Ik wil alleen maar zeggen dat ik van je hou 654 01:00:01,637 --> 01:00:02,637 en dat... 655 01:00:03,306 --> 01:00:05,593 ...Ik bel je als je veilig bent. 656 01:00:06,501 --> 01:00:08,203 Gaat het, mama? Tot ziens. 657 01:00:11,888 --> 01:00:12,888 STEFEN ROACH 658 01:00:12,963 --> 01:00:14,828 Schat, ik hou van je. Ik weet niet wat er aan de hand is. 659 01:00:15,490 --> 01:00:18,453 Vertel het de kinderen. Bewaar dit bericht voor altijd. 660 01:00:19,830 --> 01:00:21,710 Ik hou van je. Ik weet niet wat er aan de hand is. 661 01:00:22,533 --> 01:00:23,533 Tot ziens. 662 01:00:29,935 --> 01:00:31,639 Ik wil zeggen dat ik van je hou 663 01:00:31,689 --> 01:00:34,575 en dat ik vastzit in dit gebouw in New York. 664 01:00:36,746 --> 01:00:39,107 MELISSA HARRINGTON HUGHES Er is veel rook en ik wilde dat je het wist 665 01:00:39,157 --> 01:00:41,255 dat ik altijd van je zal houden. 666 01:00:46,154 --> 01:00:49,896 De FBI doet onderzoek de kaping van een vliegtuig 667 01:00:49,946 --> 01:00:51,325 vóór de botsingen. 668 01:00:51,573 --> 01:00:55,517 En ook al is dat niet zo nieuws over sterfgevallen, 669 01:00:55,567 --> 01:00:57,114 naar de plaats kijkend, 670 01:00:57,382 --> 01:00:59,842 naar de gaten in de torens. 671 01:00:59,892 --> 01:01:01,291 rook en vlammen, 672 01:01:01,341 --> 01:01:07,208 Het is redelijk om aan te nemen dat ze verdwaald zijn velen wonen in New York. 673 01:01:07,376 --> 01:01:11,356 Dit maakt de bom van negen jaar geleden in het World Trade Center 674 01:01:11,406 --> 01:01:14,271 lijkt op een klein incident. 675 01:01:14,381 --> 01:01:17,130 Na botsing van het tweede vliegtuig, 676 01:01:19,226 --> 01:01:21,599 er werd een knal gehoord in het atrium. 677 01:01:25,976 --> 01:01:29,575 Ik weet nog dat ik in shock was en denk: 678 01:01:29,625 --> 01:01:31,841 "Wat is dat in vredesnaam?" 679 01:01:34,651 --> 01:01:37,349 Ik ging weer op mijn knieën zitten naast Jennieann 680 01:01:38,259 --> 01:01:39,654 en... 681 01:01:41,273 --> 01:01:42,529 ... vertelde hem: 682 01:01:42,643 --> 01:01:46,310 ‘We moeten proberen hier weg te komen, als we kunnen." 683 01:01:46,814 --> 01:01:50,544 Tegelijkertijd stukken vallen uit het plafond, 684 01:01:51,143 --> 01:01:53,841 de rook was dikker. 685 01:01:54,315 --> 01:01:57,447 En er hing een grijze mist 686 01:01:57,497 --> 01:02:01,310 met een kerosinegeur sterker en sterker, 687 01:02:01,597 --> 01:02:03,911 en mensen waren in paniek en vluchtte. 688 01:02:08,285 --> 01:02:09,794 Iemand zei 689 01:02:10,437 --> 01:02:11,689 dat helpt was onderweg, 690 01:02:11,739 --> 01:02:13,654 maar we moesten lopen tot zij. 691 01:02:14,050 --> 01:02:16,669 De hulp was aan de overkant. 692 01:02:20,935 --> 01:02:22,927 Toen ik op straat kwam, 693 01:02:26,521 --> 01:02:28,880 benaderde mij een brandweerman 694 01:02:29,140 --> 01:02:31,021 met witte helm. 695 01:02:31,869 --> 01:02:34,013 Ik herinner me hem goed. En hij vertelde ons: 696 01:02:34,526 --> 01:02:39,318 'Ik geloof het. Ga hier zo snel mogelijk weg.' mogelijk, verdomme! Ren weg." 697 01:02:40,679 --> 01:02:44,825 Ik vroeg Jennieann of ze dat kon rennen en ze zei ja. 698 01:02:45,410 --> 01:02:47,544 En onze groep 699 01:02:48,083 --> 01:02:50,911 liep naar de West Side Highway. 700 01:03:37,718 --> 01:03:40,374 Toen ze Jennieann in de ambulance, 701 01:03:41,075 --> 01:03:42,874 Ik boog me voorover en zei tegen hem: 702 01:03:45,034 --> 01:03:46,304 ‘Je komt er wel mee weg. 703 01:03:47,611 --> 01:03:48,905 Nu kom je ermee weg." 704 01:04:47,968 --> 01:04:52,389 Randy, wat denk jij? 705 01:04:52,663 --> 01:04:56,022 We zijn op Broadway 52, op de 17e verdieping. 706 01:04:56,249 --> 01:05:00,194 Als ik naar buiten kijk, Ik zie rook naar buiten komen... 707 01:05:00,333 --> 01:05:04,624 Ik wist gewoon dat het voorbij was voor iets vreselijks 708 01:05:06,314 --> 01:05:07,991 en ik wilde gewoon 709 01:05:08,852 --> 01:05:09,928 ga naar huis, 710 01:05:11,192 --> 01:05:12,272 ga douchen, 711 01:05:13,118 --> 01:05:14,272 terugkeren naar het leven. 712 01:05:17,067 --> 01:05:18,124 En ze moeten... 713 01:05:19,345 --> 01:05:22,397 ... er zijn ongeveer 20 minuten verstreken toen mijn mobiele telefoon ging. 714 01:05:23,093 --> 01:05:27,077 En hij was de echtgenoot van mijn zus, David. David McCourt. 715 01:05:28,780 --> 01:05:31,499 Hij vroeg mij of ik het wist Waar was Rutte? 716 01:05:38,387 --> 01:05:42,639 Ruth had weinig anders anderhalf jaar jonger dan ik. 717 01:05:44,281 --> 01:05:45,772 We waren heel dichtbij. 718 01:05:51,219 --> 01:05:53,921 Juliana was de dochter van Ruth, 719 01:05:55,024 --> 01:05:57,546 het meest schattige kind dat je je kunt voorstellen. 720 01:06:01,064 --> 01:06:02,064 En... 721 01:06:03,313 --> 01:06:05,382 ...David verraste mij. 722 01:06:06,223 --> 01:06:10,530 Hij zei: "David, waarom weet je dat niet Waar is ze?" 723 01:06:16,050 --> 01:06:17,522 En hij zei: "Ron, 724 01:06:19,282 --> 01:06:21,249 ‘Ze gingen naar Californië. 725 01:06:23,703 --> 01:06:26,082 ‘Ze zaten in het vliegtuig die Boston verliet. 726 01:06:29,854 --> 01:06:32,100 Bij Verenigde 175." 727 01:06:46,015 --> 01:06:47,616 ik denk... 728 01:06:49,626 --> 01:06:52,108 ... Ik knielde neer en huilde. 729 01:06:52,790 --> 01:06:56,499 En ik kon het niet geloven dat... 730 01:07:00,972 --> 01:07:04,460 Ik was letterlijk aan het bidden een Onze Vader 731 01:07:04,798 --> 01:07:06,022 met een vrouw, 732 01:07:06,639 --> 01:07:07,639 op de vloer 733 01:07:08,102 --> 01:07:09,632 van het World Trade Center, 734 01:07:10,951 --> 01:07:13,303 toen het vliegtuig van mijn zus neergestort. 735 01:07:19,940 --> 01:07:22,701 Een van de mensen meest bijzondere overleden. 736 01:07:24,776 --> 01:07:26,232 Mijn wereld 737 01:07:27,755 --> 01:07:29,263 het zou nooit meer hetzelfde zijn. 738 01:07:57,540 --> 01:08:00,818 De rook was zo dik, het was moeilijk te zien. 739 01:08:04,392 --> 01:08:06,849 Maar ik heb het geprobeerd denk niet te veel 740 01:08:07,005 --> 01:08:08,005 over... 741 01:08:09,435 --> 01:08:10,435 ... de angst. 742 01:08:16,780 --> 01:08:18,990 Ik ging naar buiten om de deur te controleren 743 01:08:19,570 --> 01:08:21,826 en het bleef altijd hangen. 744 01:08:24,594 --> 01:08:26,599 En toen ik dat eenmaal deed, 745 01:08:28,144 --> 01:08:30,716 iemand klopte op de deur. 746 01:08:38,616 --> 01:08:40,935 En ik zag er twee... 747 01:08:41,906 --> 01:08:44,599 ... witte handen door de deur gaan. 748 01:08:49,622 --> 01:08:52,904 De deur ging open, de rook kwam eruit, 749 01:08:55,338 --> 01:08:58,654 en er waren twee mannen helm, 750 01:08:58,936 --> 01:09:01,247 met lantaarns en bijlen. 751 01:09:02,032 --> 01:09:03,802 Ze waren gekomen om ons te redden. 752 01:09:10,919 --> 01:09:13,896 We kregen te horen dat we naar beneden moesten gaan en wegrennen. 753 01:09:16,353 --> 01:09:19,591 En ze gingen naar boven om meer mensen te redden 754 01:09:22,692 --> 01:09:25,779 en ik kwam er later achter die het niet overleefde. 755 01:09:30,264 --> 01:09:34,255 Het waren goede en moedige zielen. 756 01:09:34,478 --> 01:09:38,411 Ik noem ze engelen omdat ik denk dat waren ze. 757 01:09:38,817 --> 01:09:42,603 En op die dag, ze deden alles wat ze konden 758 01:09:42,653 --> 01:09:46,560 om ervoor te zorgen dat mensen verlaat de toren. 759 01:09:46,895 --> 01:09:48,583 En zoals ik al zei, ze stonden op 760 01:09:48,934 --> 01:09:52,708 en ze hadden naar beneden moeten gaan zichzelf redden, maar dat deden ze niet. 761 01:09:52,996 --> 01:09:57,021 Ze gingen naar boven en riskeerden hun leven 762 01:09:57,278 --> 01:09:59,177 om andere mensen te redden, 763 01:09:59,327 --> 01:10:01,482 daarom, Ik denk dat het engelen waren. 764 01:10:03,704 --> 01:10:05,786 Het waren echte helden. 765 01:10:12,576 --> 01:10:16,773 TEN MINSTE BESPAARD 70 LEVENS 766 01:10:32,064 --> 01:10:35,826 Alle brandweerlieden en eerstehulpverleners ze wisten dat het gevaarlijk was. 767 01:10:48,099 --> 01:10:50,294 Ze zagen de rook 768 01:10:53,627 --> 01:10:56,076 en de vlammen op de top van het gebouw, 769 01:11:01,818 --> 01:11:03,310 maar zij wisten het ook 770 01:11:04,578 --> 01:11:06,888 dat mensen ze hadden ze heel hard nodig. 771 01:11:10,600 --> 01:11:11,600 En... 772 01:11:12,218 --> 01:11:14,021 ... nam de persoonlijke beslissing 773 01:11:16,377 --> 01:11:17,685 om het gebouw binnen te gaan 774 01:11:20,514 --> 01:11:21,896 en levens redden. 775 01:11:43,326 --> 01:11:45,403 Maar in de lobby van de noordelijke toren, 776 01:11:47,702 --> 01:11:49,536 wij hadden de kapelaan van de brandweer, 777 01:11:50,062 --> 01:11:51,338 Vader Mychal Rechter, 778 01:11:53,452 --> 01:11:55,349 en zag zijn lippen bewegen. 779 01:12:01,233 --> 01:12:02,740 Omdat ik aan het bidden was. 780 01:12:06,476 --> 01:12:11,161 Het was alsof het zo was er staat iets ergs te gebeuren. 781 01:12:21,765 --> 01:12:29,091 IN DE VOLGENDE AFLEVERINGEN VAN 9/11: EEN DAG IN AMERIKA 782 01:12:29,895 --> 01:12:31,091 Neem twee. 783 01:12:31,281 --> 01:12:32,857 Twee en twee. Een. 784 01:12:32,959 --> 01:12:35,545 Dit is zo dichtbij als we kunnen komen in het World Trade Center zijn. 785 01:12:35,595 --> 01:12:38,454 We zien de brandweer hier, de politie, 786 01:12:38,504 --> 01:12:41,927 FBI-agenten, en we zien de twee torens... 787 01:12:42,052 --> 01:12:43,357 Er vond een enorme explosie plaats 788 01:12:43,407 --> 01:12:45,662 en het puin vallen bovenop ons! 789 01:12:53,866 --> 01:12:55,607 Alle cellen van mijn lichaam zeiden ze: 790 01:12:55,765 --> 01:12:57,708 "Ga weg." 791 01:13:00,558 --> 01:13:01,990 Inspireren! 792 01:13:02,228 --> 01:13:04,849 En hij vertelde het mij zijn been af te snijden. 793 01:13:05,257 --> 01:13:07,818 Leg dat op je gezicht. O mijn God! 794 01:13:09,797 --> 01:13:12,747 Niemand komt ons redden. 795 01:13:13,325 --> 01:13:17,177 We moeten dit gebouw verlaten aan onze voeten. 796 01:13:21,084 --> 01:13:25,505 Er is nog meer ergens een vliegtuig. 797 01:13:26,235 --> 01:13:29,646 Ik beantwoordde de telefoon en ik hoorde de stem van Mark. 798 01:13:31,336 --> 01:13:34,638 En ik zei: "Mam, ik wil het je gewoon vertellen dat ik van je hou. 799 01:13:34,916 --> 01:13:40,911 ‘Drie mannen besturen het vliegtuig en ze zeggen dat ze een bom hebben. 800 01:13:41,086 --> 01:13:42,943 Geloof je in mij, Geloof je het niet?" 801 01:13:47,910 --> 01:13:50,462 Hij was tegen mij aan het praten via de radio 802 01:13:52,963 --> 01:13:53,963 en zei: 803 01:13:55,150 --> 01:13:56,872 ‘Ik kom je halen, broer. 804 01:13:58,680 --> 01:14:00,125 Ik kom je halen." 805 01:14:03,700 --> 01:14:05,700 Vertaling Sara Morna Gonçalves